¿Cómo descifrar mi informe sobre la calidad del agua?

Conozca la calidad del agua de su hogar

¿Alguna vez se ha preguntado qué contiene el agua que bebe?

Todos los proveedores públicos de servicios de agua están obligados por ley federal a presentar informes anuales sobre la calidad del agua. Estos informes están a disposición del público y detallan diversos rasgos del suministro de agua, desde características de composición como el pH y la dureza hasta contaminantes como bacterias y sustancias químicas. 

La Autoridad de Servicios del Condado de Albemarle (ACSA) facilita estos informes en nuestro sitio web para nuestras cuatro áreas de cobertura: Crozet, Red Hill, Scottsville y el área urbana que abarca Charlottesville. Junto con nuestra misión de proporcionar agua segura, limpia y fiable del condado de Albemarle, también queremos asegurarnos de que nuestros residentes entienden por qué el agua de ACSA es de tan alta calidad. 

Los informes sobre el agua proporcionan mucha información, pero es cierto que pueden ser difíciles de descifrar. ¿Se pregunta cómo leer un informe sobre la calidad del agua? Al consultar su informe - el informe de 2024 para Scottsvilleencontrará una tabla multicolor hacia la mitad del documento. Contiene la mayor parte de la información que necesita, pero a veces puede resultar un poco abrumador. 

Para ayudar a nuestros clientes, hemos elaborado este blog en el que se define la terminología esencial y se abordan algunas de las preguntas más frecuentes sobre su informe de calidad del agua potable. 

¿Qué significan todas estas siglas? 

A los expertos en agua les encantan los acrónimos. Pero, hay que reconocerlo, no son muy intuitivas si no estás familiarizado con la ciencia de la composición del agua. Pero no se preocupe, porque sólo necesita entender unas pocas para leer el informe. Aquí tienes las definiciones de los acrónimos más importantes:

PPM (partes por millón)

Unidad de medida que define la cantidad de una sustancia que existe en un fluido, en este caso, el agua. Cuando analizamos el agua, nos enfrentamos a partículas muy pequeñas, a menudo denominadas "micropartículas" y "microbios" por una buena razón. Aunque son microscópicas y a menudo invisibles para el ojo humano, hay ciertas cantidades de estas partículas que se consideran nocivas. Por lo tanto, deben medirse, incluso en cantidades minúsculas. Las PPM son una forma habitual de hacerlo.

PPB (partes por billón) y PPT (partes por trillón)

Otras mediciones para partículas aún más pequeñas que las que pueden medirse en PPM.

pCi/l (picocurios por litro)

Unidad de medida de la radiación, similar a PPM, PPB y PPT para el tamaño de las partículas.

MCL (nivel máximo de contaminantes)

Toda el agua procedente de fuentes naturales contiene cierto nivel de contaminantes. Sin embargo, el cuerpo humano es capaz de procesar esos contaminantes con tal de que no alcancen una determinada cantidad en el suministro de agua. (Véase "PPM" más arriba para saber cómo se mide). Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) - es la medida en la que ciertos contaminantes pueden llegar a ser tóxicos para los seres humanos. Nuestros procesos de análisis y tratamiento, equipos, infraestructuras y personal trabajan conjuntamente para garantizar que los contaminantes presentes en el suministro de agua de la ACSA se mantengan muy por debajo del MCL. 

MCLG (objetivo de nivel máximo de contaminante)

El MCLG es similar al MCL pero en algunos casos puede tener un umbral más bajo para lo que se considera tóxico. En realidad, el MCL se basa en el MCLG. La ACSA considera el MCLG como nuestra norma, que garantiza la seguridad manteniendo los niveles de contaminantes muy por debajo de los umbrales máximos.

¿Para qué analiza ACSA mi agua?

Bastantes. Mientras que la EPA exige a las empresas públicas de agua que realicen análisis rutinarios para detectar una serie de compuestos orgánicos e inorgánicos, ACSA realiza análisis para detectar incluso más, y a menudo con más frecuencia de la exigida. Cada informe de calidad del agua de ACSA proporciona una lista detallada y una descripción de todos los contaminantes potenciales que analizamos. Esto le permite entender lo que hay en su agua y los efectos secundarios que podría tener un nivel tóxico de contaminación. 

¿Dónde puedo ver cómo está mi agua? 

Cada informe de calidad del agua de la ACSA incluye una tabla que enumera cada contaminante que analizamos, su MCL y MCLG, y la cantidad detectada en el suministro público de agua potable para esa localidad en particular. Esta información aparece en las cuatro primeras columnas de la tabla, lo que facilita su consulta. Nuestros informes también incluyen el rango completo de detecciones (de la cantidad más baja a la más alta encontrada) y descripciones de las fuentes más comunes de esos contaminantes específicos. 

Dado que las muestras de agua pueden diferir ligeramente, incluso dentro de la misma región, extraemos nuestras muestras de análisis directamente de varios grifos públicos para garantizar la precisión.

¿Qué más me dice el informe sobre el agua?

Además de las mediciones de contaminantes, nuestros informes de calidad del agua incluyen información sobre la acidez (pH), la escala ("blandura" o "dureza"), la claridad (es decir, la turbidez) y la fuente de su agua. Como nos apasiona lo que hacemos, también incluimos información educativa sobre por qué es importante la calidad del agua y cómo ACSA es proactiva para mantener el agua del grifo limpia y segura. 

Te preguntas, ¿Qué hay en mi agua? Aunque analizar y tratar el agua es un proceso complicado, entender lo que contiene puede ser fácil. Además, es una responsabilidad que todo el mundo debería tomarse en serio. Le animamos a que consulte su informe de calidad del agua anualmente y a que se ponga en contacto con nosotros si tiene preguntas o dudas. Si está interesado en saber más sobre su agua y sobre cómo ACSA pone de su parte, visite la página web Sitio web de ACSA para obtener más información, consejos y recursos.